144 lines
3.3 KiB
Typst
144 lines
3.3 KiB
Typst
|
#let language = "english" // Options: "français", "deutsch", "english"
|
||
|
|
|
||
|
|
// Dictionnaire des traductions
|
||
|
|
#let translations = (
|
||
|
|
français: (
|
||
|
|
sender: "ÉMETTEUR",
|
||
|
|
recipient: "DESTINATAIRE",
|
||
|
|
invoice: "FACTURE",
|
||
|
|
invoice_number: "Facture N° :",
|
||
|
|
date: "Date :",
|
||
|
|
description: "Description",
|
||
|
|
amount: "Montant (CHF)",
|
||
|
|
total: "Total :",
|
||
|
|
vat_notice: "TVA non applicable - Prestation d'un particulier",
|
||
|
|
payment_terms: "Cette facture est payable dans les 30 jours suivant sa réception.",
|
||
|
|
banking_info: "COORDONNÉES BANCAIRES",
|
||
|
|
bank: "Banque :",
|
||
|
|
account_holder: "Titulaire :",
|
||
|
|
),
|
||
|
|
deutsch: (
|
||
|
|
sender: "ABSENDER",
|
||
|
|
recipient: "EMPFÄNGER",
|
||
|
|
invoice: "RECHNUNG",
|
||
|
|
invoice_number: "Rechnungs-Nr.:",
|
||
|
|
date: "Datum:",
|
||
|
|
description: "Beschreibung",
|
||
|
|
amount: "Betrag (CHF)",
|
||
|
|
total: "Gesamtbetrag:",
|
||
|
|
vat_notice: "MwSt. nicht anwendbar - Dienstleistung einer Privatperson",
|
||
|
|
payment_terms: "Diese Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu bezahlen.",
|
||
|
|
banking_info: "BANKVERBINDUNG",
|
||
|
|
bank: "Bank:",
|
||
|
|
account_holder: "Kontoinhaber:",
|
||
|
|
),
|
||
|
|
english: (
|
||
|
|
sender: "FROM",
|
||
|
|
recipient: "TO",
|
||
|
|
invoice: "INVOICE",
|
||
|
|
invoice_number: "Invoice No.:",
|
||
|
|
date: "Date:",
|
||
|
|
description: "Description",
|
||
|
|
amount: "Amount (CHF)",
|
||
|
|
total: "Total:",
|
||
|
|
vat_notice: "VAT not applicable - Service provided by an individual",
|
||
|
|
payment_terms: "This invoice is payable within 30 days of receipt.",
|
||
|
|
banking_info: "BANKING DETAILS",
|
||
|
|
bank: "Bank:",
|
||
|
|
account_holder: "Account holder:",
|
||
|
|
),
|
||
|
|
)
|
||
|
|
|
||
|
|
// Sélection du dictionnaire en fonction de la langue
|
||
|
|
#let t = translations.at(language, default: translations.français)
|
||
|
|
|
||
|
|
#set page(
|
||
|
|
margin: 2cm,
|
||
|
|
numbering: none,
|
||
|
|
)
|
||
|
|
|
||
|
|
#set text(font: "Arial", size: 11pt)
|
||
|
|
|
||
|
|
#grid(
|
||
|
|
columns: (1fr, 1fr),
|
||
|
|
row-gutter: 0.5cm,
|
||
|
|
|
||
|
|
// Informations de l'émetteur
|
||
|
|
align(left)[
|
||
|
|
#text(weight: "bold", size: 14pt)[#t.sender]
|
||
|
|
#v(0.2cm)
|
||
|
|
Szymczak Robin //Nom Prénom
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
1 rue de l'ale //Adresse
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
1003 Lausanne, Suisse
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
Tél: +41 77 471 11 34
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
Email: robin\@cheapmo.ch
|
||
|
|
],
|
||
|
|
|
||
|
|
// Informations du destinataire
|
||
|
|
align(right)[
|
||
|
|
#text(weight: "bold", size: 14pt)[#t.recipient]
|
||
|
|
#v(0.2cm)
|
||
|
|
[Nom de l'Association] //nom du destinataire
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
[Adresse de l'Association] //adresse
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
[Code postal] [Ville], Allemagne
|
||
|
|
],
|
||
|
|
)
|
||
|
|
|
||
|
|
#v(1cm)
|
||
|
|
|
||
|
|
// Titre et informations de la facture
|
||
|
|
#align(center)[
|
||
|
|
#text(weight: "bold", size: 18pt)[#t.invoice]
|
||
|
|
#v(0.3cm)
|
||
|
|
#t.invoice_number #[NUMÉRO/ANNÉE] - #t.date #[JJ/MM/AAAA]
|
||
|
|
]
|
||
|
|
|
||
|
|
#v(1cm)
|
||
|
|
|
||
|
|
// Tableau des prestations
|
||
|
|
#table(
|
||
|
|
columns: (auto, 1fr),
|
||
|
|
inset: 10pt,
|
||
|
|
align: (left, right),
|
||
|
|
table.header(
|
||
|
|
//fill: rgb(245, 245, 245),
|
||
|
|
[*#t.description*],
|
||
|
|
[*#t.amount*],
|
||
|
|
),
|
||
|
|
[[Description de la prestation ou du service]], [50.00],
|
||
|
|
[[*#t.total*]], [*50.00 CHF*],
|
||
|
|
)
|
||
|
|
|
||
|
|
#v(1cm)
|
||
|
|
|
||
|
|
// Informations complémentaires
|
||
|
|
#align(left)[
|
||
|
|
#t.vat_notice
|
||
|
|
#v(0.3cm)
|
||
|
|
#t.payment_terms
|
||
|
|
]
|
||
|
|
|
||
|
|
#v(1cm)
|
||
|
|
|
||
|
|
// Coordonnées bancaires
|
||
|
|
#rect(
|
||
|
|
width: 100%,
|
||
|
|
inset: 10pt,
|
||
|
|
fill: rgb(249, 249, 249),
|
||
|
|
)[
|
||
|
|
#text(weight: "bold", size: 13pt)[#t.banking_info]
|
||
|
|
#v(0.2cm)
|
||
|
|
#t.bank [Nom de votre banque]
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
IBAN: [Votre IBAN]
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
BIC/SWIFT: [Code BIC/SWIFT]
|
||
|
|
#v(0.1cm)
|
||
|
|
#t.account_holder [Votre nom]
|
||
|
|
]
|